formado

Archivo para la categoría de "Hasta que llegue el médico"

Por supuesto, esta historia suena un poco raro. Pero es cierto. Un amigo de Siberia, que ella ha experimentado.

Inicio mejora en la sala de operaciones

Érase una vez en Siberia. Sra. M. estaba trabajando como enfermera en una gran ciudad. En sus intervenciones quirúrgicas ortopédicas se realizaron. Por desgracia, en la época de los soviéticos Einheitsbreis no todos los utensilios necesarios estaban listos. Así que tuvieron que dar, una propiedad que he aprendido a apreciar muchos colegas del antiguo bloque del Este. Hacer oro de mierda, más o menos.

Debido a que el padre tenía buenos contactos en el Oeste, tuvo herramienta de buena calidad. Llaves eran escasos, pero se utilizaron. En consecuencia, hizo la señora M., buenas herramientas para trabajar con su padre. No se ha limpiado y esterilizado. Gracias a este artificio podría llevarse a cabo las operaciones pendientes. Y estamos gastando en Alemania específicas para cada uno de cientos quirúrgicas destornillador de euros.

Ahora la historia * en ruso:

Мастер работы В ОП

Это был один раз в Сибири. Г-жа М. работающих в одном из крупных городов в качестве медсестер. В ее были ортопедической хирургии выполняемых. К сожалению, время советского einheitsbreis не все необходимые утварь готов. Именно одного имени, а имущество, которое я хочу многих коллег из бывшего восточного блока возможность убедиться. Из sombrero золота, почти. Поскольку отец имел хороший contactos occidentales, Он обладал хорошей Качество Инструменты. Ключи являются скудными, однако необходимы. Она приняла логически, г-жи М., Отец с Хорошими инструментами для работы. Существует, он был тщательно очищены и стерилизаци. Благодаря этому хитрость, на предстоящей операции. И мы в Германии для каких-op либо особых обойти сотни евро.

* No puedo hablar en ruso. En realidad no. Estoy en la escuela tratando de parecer a clase a tiempo. Las letras cirílicas que he aprendido después de todo, dos, tres trozos de la lengua, sino que se agota. El texto en lengua alemana que se ha traducido poco a poco en herramientas de traducción en la web. En la traducción inversa de frases que se encuentran salió toda clase de tonterías. Así que estoy en el final del artículo, o una traducción de la traducción al ruso ahorcado - para la edificación de los fetichistas del lenguaje entre nosotros.

Y ahora, para colmo, todo el asunto de nuevo en la traducción inversa:

Maestro de la labor en el quirófano

Este fue un tiempo en Siberia. Sra. M. a trabajar en una gran ciudad como enfermeras. En su cirugía ortopédica se llevaron a cabo. Desafortunadamente, el tiempo einheitsbreis soviéticos no es necesario que todos los utensilios está listo. Es decir, un nombre, y el bien que quiero un montón de colegas de la oportunidad del antiguo bloque del Este para estar seguro. De Oro Mierda, todo lo contrario. Debido a los contactos padre occidentales buenas, tenía instrumentos de buena calidad tenía. Las claves son escasos, pero es necesario. Era lógico, la Sra. M., el padre de trabajar con buenas herramientas. Se, se ha limpiado a fondo y Sterlisiation. Este truco, en la futura operación. Y en Alemania de cientos de € especial de derivación op.

Paciente: "Hermana, no puedo pensar."
Hermana: "ooch, porque usted no se preocupe usted."

[Un paciente con demencia en fase inicial se convirtió, confundido por su falta de memoria propia y la desorganización del pensamiento, confiando a un colega. Su reacción puede ser tan rudimentario adecuado y profesional, pero se clasifican, por lo tanto, humano.]