formado

Arquivo da Categoría "Ata que o médico vén"

Por suposto, esa historia soa un pouco raro. Pero é certo. Un amigo de Siberia, ela experimentou.

Home mellora na sala de cirurxía

Era unha vez en Siberia. Sra M. foi traballar como enfermeira nunha gran cidade. Nas súas operacións ortopédicas cirúrxicos foron realizados. Desafortunadamente, no momento das Einheitsbreis soviéticos non todos os utensilios necesarios estaban preparados. Entón eles tiveron que dar, unha propiedade que eu aprendín a apreciar moitos compañeiros do antigo bloque do Leste. Fai ouro de merda, máis ou menos.

Porque o pai bos contactos no Occidente, tivo ferramenta de boa calidade. Chaves estaban en falta, pero foron utilizados. Consecuentemente, ela colleu a Sra M., boas ferramentas para traballar co seu pai. Non foi coidadosamente limpos e esterilizados. Grazas a este artificio podería ter lugar as operacións pendentes. E nós estamos gastando en Alemaña para cada cirúrxico específico centos chave de fenda de euros.

Agora * a historia en ruso:

Мастер работы В ОП

Это был один раз в Сибири. Г-жа М. работающих в одном из крупных городов в качестве медсестер. В ее были ортопедической хирургии выполняемых. К сожалению, время советского einheitsbreis не все необходимые утварь готов. Именно одного имени, а имущество, которое я хочу многих коллег из бывшего восточного блока возможность убедиться. Из sombreiro золота, почти. Поскольку отец имел хороший contactos con Occidente, Он обладал хорошей Качество Инструменты. Ключи являются скудными, однако необходимы. Она приняла логически, г-жи М., Отец с Хорошими инструментами для работы. Существует, он был тщательно очищены и стерилизаци. Благодаря этому хитрость, на предстоящей операции. И мы в Германии для каких-op либо особых обойти сотни евро.

* Eu non podo falar ruso. Non é verdade. Eu estou na escola tentando aparecer para a clase no tempo. As letras en cirílico que eu aprendín despois de todo, dous, tres anacos de lingua, mais que está esgotado entón. Todo o texto alemán eu traducín aos poucos en ferramentas de tradución na web. Na tradución inversa de frases atopar saíu todo tipo de bobagem. Entón, eu estou no final do artigo ou unha tradución da tradución rusa enforcado - para a edificación dos fetichistas de linguaxe entre nós.

E agora, para coroar todo, a cousa toda de novo na tradución inversa:

Mestre do traballo no OR

Esta foi unha época en Siberia. Sra M. de traballar nunha gran cidade como enfermeiros. Na súa cirurxía ortopédica foron realizadas. Por desgraza, einheitsbreis tempo soviéticos que non todos os utensilios necesarios está listo. É dicir, un nome, e bo que quero unha morea de compañeiros do antigo Bloque do Leste oportunidade para ser seguro. De Ouro merda, pero nada. Porque contactos pai bos occidentais, tiña instrumentos de boa calidade tiña. As claves son escasos, pero necesario. Era lóxico, a Sra M., o pai a traballar con boas ferramentas. É, foi coidadosamente limpos e Sterlisiation. Este truco, na operación seguinte. E nós, en Alemaña hai centos de € especial op bypass.

Paciente: "Irmá, non podo máis pensar."
Irmá: "Ooch, porque non se preocupe vostede."

[A paciente en fase inicial da demencia está conectado, confundido polo seu propio esquecemento e desorganización do pensamento, confiando a un compañeiro. A súa reacción pode ser tan rudimentar apropiadamente e profesional, pero son clasificados, polo tanto, humano.]