formato

Certo, questa storia sembra un po 'strano. Ma è vero. Un amico dalla Siberia, ha vissuto.

Migliorie di casa in sala operatoria

C'era una volta in Siberia. La signora M. ha lavorato come infermiera in una grande città. Nelle sue operazioni chirurgiche ortopediche sono stati eseguiti. Purtroppo al tempo dei sovietici Einheitsbreis non tutti gli utensili necessari sono pronti. Così si doveva dare, una proprietà che ho imparato ad apprezzare molti colleghi dall'ex blocco orientale. Trasformare in oro di merda, una sorta di.

Perché il padre aveva buoni contatti in Occidente, aveva strumento di buona qualità. Chiavi erano scarse, ma sono stati utilizzati. Di conseguenza, ha preso la signora M., buoni strumenti per lavorare con suo padre. Ci è stato accuratamente pulito e sterilizzato. Grazie a questo artificio potrebbero aver luogo le operazioni in corso. E stiamo spendendo in Germania per ogni specifico centinaia chirurgici cacciavite di euro.

* Ora la storia in russo:

Мастер работы В ОП

Это был один раз в Сибири. Г-жа М. работающих в одном из крупных городов в качестве медсестер. В ее были ортопедической хирургии выполняемых. К сожалению, время советского einheitsbreis не все необходимые утварь готов. Именно одного имени, а имущество, которое я хочу многих коллег из бывшего восточного блока возможность убедиться. Из cappello золота, почти. Поскольку отец имел хороший contatti occidentali, Он обладал хорошей Качество Инструменты. Ключи являются скудными, однако необходимы. Она приняла логически, г-жи М., Отец с Хорошими инструментами для работы. Существует, он был тщательно очищены и стерилизаци. Благодаря этому хитрость, на предстоящей операции. И мы в Германии для каких-op либо особых обойти сотни евро.

* Non riesco a parlare russo. Non proprio. Sono a scuola cercando di apparire in classe in tempo. Le lettere in cirillico che ho imparato dopo tutto, due, tre pezzi di linguaggio, ma che è esaurito,. Il testo tedesco ho tradotto a poco a poco in strumenti di traduzione sul web. Nella traduzione inversa delle frasi trovate venuto fuori ogni sorta di sciocchezze. Quindi sono alla fine di questo articolo o di una traduzione della traduzione russa impiccato - per l'edificazione dei feticisti di lingua tra di noi.

Ed ora, a coronare il tutto, il tutto di nuovo nella traduzione inversa:

Maestro del lavoro in sala operatoria

Questo fu un periodo in Siberia. La signora M. di lavorare in una grande città come infermiere. Nel suo intervento di chirurgia ortopedica sono stati eseguiti. Sfortunatamente, il tempo einheitsbreis sovietici non che tutte le misure necessarie utensile è pronto. Vale a dire, un nome, e il bene che voglio un sacco di colleghi dell'ex blocco orientale opportunità per essere sicuri. Da Merda d'oro, tutt'altro. Poiché i contatti padre buoni occidentali, aveva strumenti di buona qualità ha avuto. Le chiavi sono scarsi, ma necessario. Era logico, la signora M., il padre di lavorare con buoni strumenti. Si, è stato pulito a fondo e Sterlisiation. Questo trucco, nella futura operazione. E noi in Germania per centinaia di € speciale bypass op.

2 commenti a "intervento chirurgico? Fai da te? I confini sono fluidi, a volte. "