Posty oznaczone "utrzymany"

Instrumente To prawda, ta historia brzmi trochę dziwnie. Ale to prawda. Przyjaciel z Syberii, ona doświadczyła.

Domu poprawy na sali operacyjnej

Dawno, dawno temu na Syberii. Pani M. pracowała jako pielęgniarka w dużym mieście. W jej ortopedycznych operacji chirurgicznych wykonywano. Niestety w czasie radzieckich Einheitsbreis nie wszystkie niezbędne naczynia były gotowe. Więc musieli dać, właściwość, że nauczyłem się doceniać wielu kolegów z byłego bloku wschodniego. Dodać złota z gówna, w pewnym sensie.

Ponieważ ojciec miał dobre kontakty na Zachodzie, miał dobre narzędzie jakości. Klucze brakowało, ale były używane. W konsekwencji, wzięła pani M., dobre narzędzia do pracy ze swoim ojcem. Nie został gruntownie czyszczone i sterylizowane. Dzięki tej sztuczności może nastąpić do czasu operacji. I spędzają w Niemczech w odniesieniu do każdego chirurgicznych setek wkręcających euro.

Teraz * opowieść w języku rosyjskim:

Мастер работы В ОП

Это был один раз в Сибири. Г-жа М. работающих в одном из крупных городов в качестве медсестер. В ее были ортопедической хирургии выполняемых. К сожалению, время советского einheitsbreis не все необходимые утварь готов. Именно одного имени, а имущество, которое я хочу многих коллег из бывшего восточного блока возможность убедиться. Из kapelusz золота, почти. Поскольку отец имел хороший zachodnie kontakty, Он обладал хорошей Качество Инструменты. Ключи являются скудными, однако необходимы. Она приняла логически, г-жи М., Отец с Хорошими инструментами для работы. Существует, он был тщательно очищены и стерилизаци. Благодаря этому хитрость, на предстоящей операции. И мы в Германии для каких-op либо особых обойти сотни евро.

* Nie mogę mówić po rosyjsku. Nie bardzo. Jestem w szkole starają się pojawić na zajęcia na czas. Litery cyrylicy nauczyłem się w końcu, dwa, trzy kawałki języka, ale że jest wyczerpany potem. Niemiecki tekst przetłumaczyłem kawałek po kawałku w narzędzi tłumaczeniowych w internecie. W odwrotnej tłumaczenia znalezionych fraz wyszedł różnego rodzaju bzdury. Więc jestem na końcu artykułu lub tłumaczenia z rosyjskiego powiesił tłumaczenia - dla zbudowania fetyszystów językowych wśród nas.

A teraz do koronowym, cała sprawa ponownie w odwrotnej tłumaczenia:

Mistrz pracy w OR

Był to czas na Syberii. Pani M. do pracy w dużym mieście, jak pielęgniarki. W swojej chirurgii ortopedycznej przeprowadzono. Niestety, einheitsbreis radzieckie razem nie, że wszelkie niezbędne naczynie jest gotowe. Mianowicie, nazwa, i dobrze, że chcę dużo kolegów z byłego bloku wschodniego możliwość aby być bezpiecznym. Ze złota gówno, cokolwiek ale. Bo dobrego ojca kontaktów zachodnich, miał dobre instrumenty jakości miał. Klawisze są rzadkie, ale konieczne. Był logiczne, pani M., ojciec do pracy z dobrych narzędzi. Jest to zostało dokładnie wyczyszczone i Sterlisiation. Ta sztuczka w przyszłej operacji. A my w Niemczech setki specjalnej euro obwodnicy op.

Pacjent: "Siostro, nie mogę myśleć już."
Siostra: "Ooch, ponieważ nie martw się jesteś".

[Pacjent z demencją we wczesnym stadium jest włączony, zdezorientowany swoim własnym zapomnienia i dezorganizacji myślenia, ufając do kolegi. Ich reakcja może być tak prymitywny odpowiednio i profesjonalnie, ale są one klasyfikowane więc człowieka.]

My Flickr

Przez Erik Rasmussen
Made on a Gammelrechner Made on an Eee
Werbefreier Blog
Tłumacz
German flagItalian flagPortuguese flagEnglish flagFrench flagSpanish flagDutch flagDanish flagFinnish flag
Polish flagSwedish flagNorwegian flagGalician flag     
By N2H